Rishi Sunak และ Liz Truss ทะเลาะกันเรื่องวิสัยทัศน์ของคู่แข่งเพื่ออนาคตของเศรษฐกิจสหราชอาณาจักร ในการดีเบตทางทีวีแบบตัวต่อตัวครั้งแรกของพวกเขา

ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองที่จะได้เป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไปไม่ได้หยุดการโจมตีแบบ “บลู-ออน-บลู” ในรายการพิเศษของ BBC ที่มีเวลานานเป็นชั่วโมง

นายสุนัคบอกกับนางสาวทรัสส์ว่าแผนการลดภาษีของเธอจะ “ทำให้ผู้คนหลายล้านตกอยู่ในความทุกข์ยาก” และทำให้พรรคอนุรักษ์นิยมต้องเสียค่าใช้จ่ายในการเลือกตั้งครั้งต่อไป

Ms Truss กล่าวว่าการขึ้นภาษีที่เขานำเข้ามาจะนำไปสู่ภาวะถดถอย

รัฐมนตรีต่างประเทศและอดีตนายกรัฐมนตรี ซึ่งจนกระทั่งเมื่อสามสัปดาห์ก่อนอยู่ในคณะรัฐมนตรีชุดเดียวกัน พูดคุยกันเป็นบางครั้ง และชำเลืองมองอย่างโกรธเคืองข้ามเวทีที่ Victoria Hall ของ Stoke-on-Trent

ซึ่งนำไปสู่การร้องเรียนในภายหลังโดยผู้สนับสนุนนางสาวทรัสว่าอดีตนายกรัฐมนตรีมีท่าทีก้าวร้าวเกินไปและกำลัง “พูดจาโผงผาง” ซึ่งเป็นสิ่งที่ค่ายสุนักปฏิเสธอย่างรุนแรง

ทั้งคู่มีข้อตกลงที่ดีขึ้นเมื่อสิ้นสุดการโต้วาที โดยคุณ Truss บอกว่าเธอจะ “รัก” ที่จะให้นาย Sunak อยู่ในทีมของเธอหากเธอเป็นนายกรัฐมนตรี อดีตนายกรัฐมนตรียกย่องท่าทีของเธอต่อรัสเซีย

แต่แถวภาษีครอบงำการแลกเปลี่ยนในช่วงต้น

ข้อคิด 5 ข้อจากการปะทะเดือดของทรัส-สุนัก
ทรัสปะทะสุนัก: ใครชนะสงครามโซเชียล?
นโยบายของ 2 คนสุดท้ายที่หวังจะเป็น PM คืออะไร?
Ms Truss ต้องการยกเลิกการขึ้นสู่ National Insurance ซึ่งเป็นแผนขึ้นภาษีนิติบุคคล และจะยกเลิกการจัดเก็บภาษีสีเขียวชั่วคราวสำหรับค่าพลังงานที่ต้องจ่ายผ่านการกู้ยืม

นายสุนัคกล่าวว่าเขาจะไม่ลดภาษีจนกว่าอัตราเงินเฟ้อจะอยู่ภายใต้การควบคุม

นายสุนัค ซึ่งลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อต้นเดือนนี้ กล่าวว่า การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้สร้างร่างกฎหมายขนาดใหญ่ และการใส่ไว้ใน “บัตรเครดิตของประเทศ” จะ “ส่งต่อแท็บนี้ให้ลูกหลานของเรา”

ชม สุนัค-ทรัส โต้เถียงเรื่องเงินกู้และหนี้อย่างโกรธเคือง

นาง Truss ยืนยันว่าภายใต้แผนของเธอ สหราชอาณาจักรจะเริ่มชำระหนี้ภายในเวลาสามปี และจ่ายคืนทันทีตามที่นาย Sunak ต้องการจะผลักดันให้สหราชอาณาจักรเข้าสู่ภาวะถดถอย

นายสุนัคแนะนำว่าแผนการของเธอจะนำไปสู่อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น แต่รัฐมนตรีต่างประเทศปฏิเสธเรื่องนี้ว่าเป็น “การสร้างความหวาดกลัว” และ “ความกลัวของโครงการ” ซึ่งเป็นเสียงสะท้อนของการวิพากษ์วิจารณ์ที่มุ่งเป้าไปที่แคมเปญ Remain ระหว่างการลงประชามติ Brexit

คุณสุนักใช้โอกาสนี้ชี้ให้เห็นว่า Truss รณรงค์ต่อต้าน Brexit ไม่เหมือนเขา

“บางทีฉันอาจได้เรียนรู้จากสิ่งนั้น” เธอตอบ เธอกล่าวในภายหลังว่าการลงประชามติ Brexit เป็นตอนที่เธอได้เรียนรู้ที่จะไม่ไว้วางใจการคาดการณ์ของกระทรวงการคลังเกี่ยวกับเศรษฐกิจ

ช่วงเวลาสำคัญอื่น ๆ ในการอภิปรายรวมถึง:

ผู้สมัครทั้งสองกล่าวหาว่าอีกฝ่ายไม่เคยแกร่งพอกับจีนมาก่อน
Ms Truss เปรียบเทียบการศึกษาในโรงเรียนแบบครอบคลุมของเธอกับของ Sunak’s ที่เข้าเรียนที่ Winchester College ที่จ่ายค่าธรรมเนียม
นายสุนัคกล่าวว่าเขา “จะไม่ขอโทษ” สำหรับภูมิหลังของเขา และเสริมว่าค่านิยมที่สร้างแรงบันดาลใจของพ่อแม่คืออนุรักษ์นิยม ซึ่งทำให้เขาได้รับเสียงปรบมือรอบแรกในตอนเย็น
การลาออกของนายสุนักในฐานะนายกรัฐมนตรีช่วยจุดชนวนการล่มสลายของนายจอห์นสัน

เขาชมเชยการจัดการ Brexit และการระบาดใหญ่ของนายจอห์นสัน แต่กล่าวว่าเขาได้ลาออกตามหลักการเกี่ยวกับ “ความประพฤติ” ของนายกรัฐมนตรี และความจริงที่ว่าพวกเขามี “มุมมองที่แตกต่างกันมากเกี่ยวกับทิศทางของการเดินทางต่อเศรษฐกิจ”

นาง Truss ยอมรับว่านายกรัฐมนตรีเคยทำผิดพลาด แต่กล่าวว่าพวกเขา “ไม่เพียงพอ” เพียงพอที่พรรคอนุรักษ์นิยมจะ “ปฏิเสธเขา”

ทั้งสองไม่ได้กล่าวว่าพวกเขาจะยอมรับนายจอห์นสันในคณะรัฐมนตรีของพวกเขา

Simon Clarke หัวหน้าเลขาธิการกระทรวงการคลังและ Truss-backer Simon Clarke บอกกับ BBC Breakfast ว่าโพลหลังจากการอภิปรายแสดงให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งพรรคอนุรักษ์นิยมส่วนใหญ่คิดว่าผู้สมัครของเขาชนะในตอนเย็น – และได้ยืนยันมุมมองของเขาอีกครั้งว่าเธอเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมที่จะเป็นผู้นำประเทศ

เขาปฏิเสธที่จะวิพากษ์วิจารณ์นายสุนักที่ขัดจังหวะ แต่กล่าวว่าผู้ชมจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับรูปแบบการโต้วาทีของเขาเอง เขาเสริมว่าเขาคิดว่าคุณทรัส “เจ๋ง ควบคุมได้” และได้โต้เถียงกันอย่างน่าสนใจ

เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ หัวหน้าพรรคแรงงานกล่าวกับ BBC Breakfast ว่าการดีเบตแสดงให้เห็นว่าพรรคอนุรักษ์นิยมคนหนึ่ง “สูญเสียแผนงานและสูญเสียจุดประสงค์”

เขากล่าวว่านายสุนักทำตัวเหมือน “เพิ่งลงมาจากดวงจันทร์” และพบว่าเศรษฐกิจตกต่ำเมื่อเขาได้รับหน้าที่ดูแลจนถึงเมื่อสามสัปดาห์ก่อน ขณะที่คุณทรัสกำลังเล่น “เศรษฐศาสตร์แฟนตาซี” โดยไม่อธิบาย เธอจะจ่ายค่าลดหย่อนภาษีอย่างไร

“เราต้องการการเปลี่ยนแปลงในสหราชอาณาจักร แต่การเปลี่ยนแปลงที่เราต้องการไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่ด้านบนของพรรคอนุรักษ์นิยม มันเป็นพื้นฐานมากกว่านั้น เราต้องการการเริ่มต้นใหม่สำหรับสหราชอาณาจักร เราต้องการรัฐบาลแรงงาน” เขากล่าว

กล่องวิเคราะห์โดย Ione Wells นักข่าวการเมือง
สำหรับการพูดคุยทั้งหมดที่ต้องการให้การโจมตี “สีน้ำเงินบนสีน้ำเงิน” สงบลง – การอภิปรายนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้หายไป

การหาเสียงของ Liz Truss กล่าวหาว่า Rishi Sunak ไม่ยอมให้เธอได้รับคำพูดที่ล้ำหน้า และ Rishi Sunak ยังคงประณามแผนการลดภาษีของ Liz Truss ว่าไม่มีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ

แหล่งข่าวใกล้ชิดกับสุนักกล่าวว่าเขา “ชนะข้อโต้แย้ง” เกี่ยวกับเศรษฐกิจ โดยข้อโต้แย้งของเขาว่าการลดภาษีของเธอจะยิ่งเพิ่มอัตราเงินเฟ้อและผลักดันให้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยและการจำนองของประชาชน

เบื้องหลัง ค่ายของทรัสก็รู้สึกดีเช่นกัน โดยอ้างว่าในขณะที่เธอสงบสุนักก็ “หงุดหงิด”

การอภิปรายเกี่ยวกับภูมิหลังของพวกเขาไม่ได้หายไปเช่นกัน ทั้งสองต่างกระตือรือร้นที่จะทำตัวห่างเหินจากข้อเสนอแนะใดๆ ที่พวกเขาได้รับสิทธิพิเศษบางอย่าง

ทรัสชี้ไปที่การศึกษาในโรงเรียนที่ครอบคลุมของเธอ แต่ทำตัวเหินห่างเล็กน้อยจากการโจมตีเสื้อผ้าของสุนักและการศึกษาจากผู้สนับสนุนบางคนของเธอ

แต่สนามรบหลักและเส้นแบ่งที่ใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองยังคงเป็นเรื่องที่ต้องเสียภาษี